miệt thị

Thân thiện

Thực dân miệt thị dân tộc thuộc địa.

Définition

1. Verbe :
   • Mépriser, dédaigner : "miệt thị" désigne l'action de considérer quelqu'un ou quelque chose avec un profond mépris, en lui refusant toute valeur ou considération.
   • Mésestimer : "miệt thị" signifie également sous-estimer, ne pas reconnaître la juste valeur d'une personne ou d'une qualité.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Không nên miệt thị ai. (Il ne faut dédaigner personne.)
  • Miệt thị đồng tiền. (Mépriser l'argent.)
  • Tại sao miệt thị một nhân tài ? (Pourquoi mésestimer un talent ?)
  • Thực dân miệt thị dân tộc thuộc địa. (Les colonialistes méprisaient les peuples colonisés.)

Utilisation avancée

• Le terme "miệt thị" implique souvent une attitude hautaine et blessante, allant au-delà d'un simple manque de respect. Il peut s'agir d'un mépris actif et affiché.

Variantes et mots apparentés

• Khinh miệt (verbe) : mépriser, avoir en mépris. (Note : Ce mot composé est listé ici car il contient "miệt", mais il n'est pas la cible de l'explication unique.)
  • Thái độ khinh miệt. (Une attitude méprisante.)

Synonymes

• Mépriser : considérer avec dédain.
• Dédaigner : refuser par orgueil.
• Mésestimer : ne pas accorder l'estime due.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante spécifique avec le mot isolé "miệt thị" n'est largement répertoriée. Son usage est généralement direct.

Học thuật

1. mépriser; dédaigner; mésestimer
   • Miệt thị đồng tiền
     mépriser l'argent;
   • Không nên miệt thị ai
     il ne faut dédaigner personne;
   • Tại sao miệt thị một nhân tài ?
     pourquoi mésestimer un talent?